-
1 үлем
сущ.1) смерть, кончи́на книжн. || сме́ртный, мёртвыйкешенең үлеме — смерть (кончи́на) челове́ка
фаҗигале үлем — траги́ческая смерть
үлемгә хөкем итү — приговори́ть к сме́рти
үлемнән оят көчле — (посл.) позо́р сильне́е сме́рти
үлем ике килми — (погов.) смерть не прихо́дит два́жды; двум смертя́м не быва́ть, одно́й не минова́ть
үлем кочагына ташлау — (погов.) бро́сить в пасть сме́рти
2) перен. смерть, коне́ц, ги́бельҗәмгыять үлеме — ги́бель о́бщества
••үлем авызыннан тартып алу — вы́рвать из лап сме́рти
үлем аклыгы — смерте́льная бле́дность
үлем алдындагы — предсме́ртный
үлем белән тартышу (якалашу) — быть ме́жду жи́знью и сме́ртью
үлем газабы — педсме́ртная аго́ния
үлем җәзасы — сме́ртная казнь
үлем исереклеге — помутне́ние созна́ния ( перед смертью)
үлем сәгате сугу — наступле́ние сме́ртного ча́са
үлем түшәге — сме́ртный одр
үлем хәлендә — при́ смерти
үлемгә бару — идти́ на смерть
үлемгә китерә торган — смертоно́сный
үлемнән калу — едва́ избежа́ть сме́рти; чуть не поги́бнуть
үлем түшәгендә (бусагасында, якасында) яту (тору) — быть (и́ли лежа́ть) при́ смерти
-
2 җәза
сущ.1) наказа́ние, ка́ра, возме́здие, репре́ссия || кара́тельный; репресси́вный ( орган)җәза отряды — кара́тельный отря́д
хаклы җәза — заслу́женное наказа́ние
каты җәза — стро́гое (суро́вое) наказа́ние
тән җәзасы — теле́сное наказа́ние, экзеку́ция
җәза чаралары — репресси́вные ме́ры; ме́ры наказа́ния
җәза буларак (итеп) — в наказа́ние
үлем җәзасы — вы́сшая ме́ра наказа́ния
••гаебенә күрә җәзасы — погов. како́в просту́пок, таково́ и наказа́ние
2) ( физическая) пы́ткаҗәза кораллары — ору́дия пы́ток
•- җәза мәйданы
- җәза таягы
- җәзага тарту
- җәзага тартылу
- җәзасын алу
См. также в других словарях:
үлем — 1. Организмның эшчәнлеге тукталу һәм аның һәлак булу; организмда яки аның бер өлешендә матдәләр алмашы тукталу хәле 2. Кеше яки хайванның яшәүдән тукталу хәле. Хөкем нигезендә үтерү җәзасы; үтерү үлемгә хөкем итү. күч. Нәрб. һәлак булу, юкка чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәза — 1. Гаеп эш яки җинаять эшләгән кешегә карата кулланыла торган чара. Үтерү, үлем (җәзасы) 2. Физик газап. ҖӘЗА ОТРЯДЫ (ЭКСПЕДИЦИЯСЕ) – Халыктагы ризасызлыкны, баш күтәрүләрне бастыру өчен махсус коралланган хәрби полиция отряды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
экзекуция — 1. Тән җәзасы 2. иск. кит. Хөкем карарын, аерым алганда үлем, тән җәзасын гамәлгә ашыру эше 3. Масса күләм җәзалау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге